Logistics Officer Procurement DR Congo BENI

,

,

• . No extra tags, no CSS classes, no inline styles, no
  , no
  . Must preserve all original content word-for-word, not add, remove, summarize, or rephrase. So we need to extract sections and format accordingly. We have a job description in French. We need to identify headings: maybe "Compétences professionnelles générales", "Aptitudes, connaissances et expériences spécifiques au contexte", "Responsabilités Générales", "Responsabilités Spécifiques". The user wants to use

  for section headers like e.g. Responsibilities, Qualifications, etc. So we should map French headings to appropriate English? The instruction says use

  for section headers (e.g. Responsibilities, Qualifications, Requirements, Education, Experience, Skills, How to Apply, Key Duties, About the Role). So we can use those English headings? But we must preserve original content word-for-word. That includes the headings text. So we cannot change "Responsabilités Générales" to "Responsibilities". We must keep the original text. But we need to use

  for section headers. So we can wrap the heading text in

  . The heading text should be exactly as appears. So we will have

  Compétences professionnelles générales

  etc. We need to preserve all original content word-for-word, including bullet points and paragraphs. So we must output the HTML with

  for paragraphs,

  • for list items. No extra tags. We need to remove any stray tags like etc? The instruction says preserve ALL original content word-for-word — do not add, remove, summarise, or rephrase. That includes the HTML tags? The original content includes HTML tags like

    , , etc. But the instruction says "Return ONLY the HTML." and "Preserve ALL original content word-for-word — do not add, remove, summarise, or rephrase". That suggests we should output the same HTML content but cleaned to only allowed tags. However we cannot keep tags because they are not allowed (only

    ,

    ,

    ,
    • ). So we must transform the content into allowed tags while preserving the text content word-for-word. That means we need to extract the textual content and wrap appropriately, but we cannot alter the text. However the original includes HTML tags that contain styling attributes; we must not include them. But we must preserve the text content exactly as appears, including any special characters, but we can drop the HTML tags that are not allowed. The instruction says "Preserve ALL original content word-for-word — do not add, remove, summarise, or rephrase". That seems contradictory: we cannot remove tags, but we are forced to output only allowed tags. Perhaps we should keep the textual content exactly as appears, but we can drop the HTML markup that is not allowed, as long as we don't change the words. So we can output the text inside the

      etc, but we must not alter the words. So we can output the same text but without the extra HTML attributes. That is acceptable. Thus we need to produce HTML with

      for paragraphs,

      for headings,

      • for list items. We need to preserve the order and content. Let's parse the given job description: It starts with:

        Le(la) Logistics Officer Procurement soutient les aspects logistiques de l’organisation en assurant le traitement des demandes d’achats, les processus d’achats, de stockage, de paiements vers les fournisseurs en collaboration avec les équipes programme et support, ainsi que le respect des procédures internes. Il veille à la bonne exécution des opérations logistiques quotidiennes et contribue à la transparence et à la fiabilité des données logistiques.

        Then:

        Compétences professionnelles générales : 

        Then a blank

        . Then

        • Expérience professionnelle minimum de 3 ans en tant qu'Officier (e) ou Officier (e) dans une fonction support de préférence en supply chain dans un contexte humanitaire.

        ... And so on. We need to output clean HTML using only

        ,

        ,

        ,
        • . So we can wrap each heading in

          . For the bullet lists, we need

          • ...content...

          . The content inside

          may contain

          tags originally; we can just include the text directly inside

          (no

          needed). But we must preserve the text word-for-word, including any line breaks? We can just put the text as is. We need to avoid any extra tags like

          ,
          , , etc. Thus we will produce something like:

          Compétences professionnelles générales

          • Expérience professionnelle minimum de 3 ans en tant qu'Officier (e) ou Officier (e) dans une fonction support de préférence en supply chain dans un contexte humanitaire.
          • Compétences en passation de marché
          ...

          But we need to preserve the colon and bold? The original had Compétences professionnelles générales : . That includes colon after the bold text. The text includes colon and spaces. We need to preserve that exactly. So we need to output the heading text exactly as appears, including the colon and spaces. The heading is "Compétences professionnelles générales". The colon is outside the bold? Actually the original: Compétences professionnelles générales : . That renders as "Compétences professionnelles générales : ". So the heading text includes a colon and a space after it? Actually there is a colon after the bold, then a non-breaking space, then another   which is just a space? Actually   is a bold non-breaking space. So the colon is followed by a space. So the heading text is "Compétences professionnelles générales : ". But the colon is part of the text? It is outside the bold, but still part of the visible text. So we need to preserve that colon and space. So we should output

          Compétences professionnelles générales :

          maybe? But the colon is part of the heading text. However the instruction says use

          for section headers (e.g. Responsibilities, Qualifications...). So we can just put the heading text as is, including colon and space. That's okay. But we need to preserve the colon and space exactly. So we will output

          Compétences professionnelles générales :

          . However there is a trailing space after colon? The original shows colon then   then  . Actually the colon is followed by   then  . The   is a bold non-breaking space, which is just a space. So there is a space after colon. So the visible text is "Compétences professionnelles générales : " (colon then space). So we can include that space. So heading will be "Compétences professionnelles générales : ". We'll include the trailing space? Probably not needed but we can include a space after colon to match. But it's okay. Now the next heading: "Aptitudes, connaissances et expériences spécifiques au contexte :". That appears as Aptitudes, connaissances et expériences spécifiques au contexte : . So heading text includes colon and space. So we will output

          Aptitudes, connaissances et expériences spécifiques au contexte :

          . Then "Responsabilités Générales" appears as Responsabilités Générales. So heading text is "Responsabilités Générales". Actually there is around it, but that's formatting; we need to preserve the text "Responsabilités Générales". The tags are not allowed; we can just output the text. So

          Responsabilités Générales

          . Then "Responsabilités Spécifiques" appears as Responsabilités Spécifiques. So heading text is "Responsabilités Spécifiques". So

          Responsabilités Spécifiques

          . Now we need to output the paragraphs and bullet lists. The first paragraph before headings is the introductory description: "Le(la) Logistics Officer Procurement soutient les aspects logistiques de l’organisation en assurant le traitement des demandes d’achats, les processus d’achats, de stockage, de paiements vers les fournisseurs en collaboration avec les équipes programme et support, ainsi que le respect des procédures internes. Il veille à la bonne exécution des opérations logistiques quotidiennes et contribue à la transparence et à la fiabilité des données logistiques." We need to wrap that in

          . So

          Le(la) Logistics Officer Procurement soutient les aspects logistiques de l’organisation en assurant le traitement des demandes d’achats, les processus d’achats, de stockage, de paiements vers les fournisseurs en collaboration avec les équipes programme et support, ainsi que le respect des procédures internes. Il veille à la bonne exécution des opérations logistiques quotidiennes et contribue à la transparence et à la fiabilité des données logistiques.

          Now after that, there is a heading "Compétences professionnelles générales :". We'll output

          Compétences professionnelles générales :

          then the bullet list. But note that the bullet list items are inside

          Expérience professionnelle minimum de 3 ans en tant qu'Officier (e) ou Officier (e) dans une fonction support de préférence en supply chain dans un contexte humanitaire.

          etc. So the text inside each

          is the

          with containing the text. We need to preserve the text exactly, including the parentheses and accents. So we can output

          Expérience professionnelle minimum de 3 ans en tant qu'Officier (e) ou Officier (e) dans une fonction support de préférence en supply chain dans un contexte humanitaire.

          Similarly for other items. We need to include all bullet items as listed. Let's list them: From the first

          (Compétences professionnelles générales) items: 1. "Expérience professionnelle minimum de 3 ans en tant qu'Officier (e) ou Officier (e) dans une fonction support de préférence en supply chain dans un contexte humanitaire." 2. "Compétences en passation de marché" 3. "Compétences informatiques en Word et Excel" 4. "Résultats avérés sur les responsabilités du poste." 5. "Anglais un atout." 6. "Maîtrise du français, tant à l'écrit qu'à l'oral." 7. "La connaissance des langues locales est un atout" 8. "La connaissance de l’environnement local du Nord-Kivu (zones actuelles d’intervention NRC au GNK, territoire de beni et Lubero) est un atout." Then there is a blank

          (maybe ignore). Then another

          for "Aptitudes, connaissances et expériences spécifiques au contexte :" but that appears to be duplicate of same items? Actually it's another
          with same two items repeated. But we need to preserve them as they appear. So we will output a second
          with those items. Then heading "Responsabilités Générales". Then a
          with items: - "Travaille en conformité avec les politiques, outils, manuels et directives du NRC." - "Appuie avec la mise en œuvre de la fonction logistique conformément au plan d'action" - "Rédige les rapports sur l'état d'avancement des activités logistiques dont il est responsable sur demande du superviseur." - "S'assure de l'archivage (numérique et électronique) correct des documents." - "Encourage et est force de proposition pour favoriser l'amélioration de la fonction logistique." - "Met en œuvre les stratégies logistiques approuvées au niveau pays." Then there is a
          • that contains "Responsabilités Spécifiques" heading? Actually the original includes a
          • that contains "Responsabilités Spécifiques" heading inside? Let's examine: After the first
            of responsibilities, there is a

            • Appuie dans la gestion de la chaine d’approvisionnements selon les règles et procédures en place.

            etc. Actually the structure is a bit messy. Let's parse the original after "Responsabilités Générales" heading: It shows:

            • Travaille en conformité avec les politiques, outils, manuels et directives du NRC.

            • Appuie avec la mise en œuvre de la fonction logistique conformément au plan d'action

            • Rédige les rapports sur l'état d'avancement des activités logistiques dont il est responsable sur demande du superviseur.

            • S'assure de l'archivage (numérique et électronique) correct des documents.

            • Encourage et est force de proposition pour favoriser l'amélioration de la fonction logistique.

            • Met en œuvre les stratégies logistiques approuvées au niveau pays.

              Responsabilités Spécifiques

            • Appuie dans la gestion de la chaine d’approvisionnements selon les règles et procédures en place.

            • Rédige les rapports dont il est responsable : suivi des achats suivant les plans d’achats approuvés, mise à jour de la liste de prix, registre des fournisseurs, suivi des contrats, procès-verbaux d’ouverture des offres, suivi des dépenses flotte et internet, suivi de plans de distributions de Kits sur les Sites du Nord-Kivu.

            • Archivage : responsable de l'archivage physique et électroniques des documents de la logistique en conformité avec le filing tree et les standards NRC.

            • Appuie la Logistics Team Leader dans l’analyse de marché au niveau de la Zone.

            • Identifie, anticipe et gère les risques fournisseurs.

            • Participe à l'évaluation des fournisseurs et faire